1 00:00:09,510 --> 00:00:13,048 ¡Shaaka! ¡Shaaka! ¡Shaaka! 2 00:00:34,167 --> 00:00:36,613 3 00:00:36,803 --> 00:00:40,307 Estaba profetizado que volvería para llevarnos a la gloria. 4 00:00:42,609 --> 00:00:45,590 Se acerca el momento, mi hermanos y hermanas. Está en camino. 5 00:00:47,281 --> 00:00:51,252 Recibí la palabra. tuyo Los santos mensajeros me hablaron. 6 00:00:52,252 --> 00:00:56,132 Y debemos estar preparados para recibirlo y honrarlo. 7 00:00:56,390 --> 00:00:59,132 ¡Shaaka! ¡Shaaka! ¡Shaaka! 8 00:01:01,795 --> 00:01:04,503 9 00:01:20,447 --> 00:01:21,687 10 00:01:26,486 --> 00:01:30,161 11 00:01:32,659 --> 00:01:36,129 En cada uno de nosotros arde el alma de un guerrero. 12 00:01:37,331 --> 00:01:41,643 En cada generación, algunos son elegido para demostrarlo. 13 00:01:44,738 --> 00:01:48,584 Hace siglos, en una época de furia y oscuridad, 14 00:01:48,909 --> 00:01:51,515 el destino unió a tres desconocidos: 15 00:01:51,945 --> 00:01:53,720 un monje, Kung Lao... 16 00:01:55,882 --> 00:01:57,987 ... un guardia exiliado, Syro... 17 00:02:00,454 --> 00:02:02,491 ... y un ladrón, Taja, 18 00:02:03,624 --> 00:02:05,626 que tienen que defender el Reino Tierra 19 00:02:05,826 --> 00:02:07,863 de las fuerzas de Outworld... 20 00:02:10,063 --> 00:02:11,565 ...luchando por sus vidas... 21 00:02:13,433 --> 00:02:15,310 ... luchando por tu honor... 22 00:02:16,503 --> 00:02:17,675 ¡Tu alma es mía! 23 00:02:17,871 --> 00:02:19,646 ...y luchando por su reino... 24 00:02:19,840 --> 00:02:21,285 ¡Es una carga que tienes que soportar! 25 00:02:24,678 --> 00:02:26,749 ... en un torneo llamado... 26 00:02:28,081 --> 00:02:29,822 ... Mortal Kombat. 27 00:02:36,890 --> 00:02:38,460 28 00:02:38,659 --> 00:02:42,573 Todos sentirán mi poder. 29 00:02:43,764 --> 00:02:46,506 30 00:02:47,534 --> 00:02:50,344 ¡Te inclinarás ante mí! 31 00:02:57,911 --> 00:02:59,447 ¡Que comiencen los juegos! 32 00:02:59,646 --> 00:03:01,887 33 00:03:08,588 --> 00:03:10,761 34 00:04:10,917 --> 00:04:12,055 Muy estúpido. 35 00:04:13,520 --> 00:04:14,692 De ninguna manera. 36 00:04:17,424 --> 00:04:19,836 ¿Te gustaría ver la cara de ¿A quién voy a mandar al infierno? 37 00:04:20,260 --> 00:04:23,070 38 00:04:24,664 --> 00:04:25,734 ¿Has visto suficiente? 39 00:04:26,600 --> 00:04:27,704 40 00:04:27,901 --> 00:04:30,074 - Mujer o no... - ¿Qué está pasando aquí? 41 00:04:30,270 --> 00:04:33,479 Cogí a un ladrón. que es a punto de aprender una lección. 42 00:04:36,576 --> 00:04:39,955 - ¿Dión? - ¿Taja? ¿Eres realmente tú? 43 00:04:40,680 --> 00:04:42,091 Siro, ¿qué estás haciendo? Déjala ir. 44 00:04:42,415 --> 00:04:43,826 Intentó robarnos. 45 00:04:44,284 --> 00:04:45,422 Somos viejos amigos. 46 00:04:46,419 --> 00:04:48,126 De hecho, lo estábamos. 47 00:04:49,089 --> 00:04:50,124 Ahora déjala ir. 48 00:04:50,924 --> 00:04:52,460 Ella es la mejor amiga que he tenido. 49 00:04:58,799 --> 00:05:00,073 50 00:05:01,535 --> 00:05:04,573 Te ves genial. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 51 00:05:04,871 --> 00:05:06,009 Ha pasado demasiado tiempo. 52 00:05:07,908 --> 00:05:10,980 ¿Vives aquí? ¿Consigo? 53 00:05:12,646 --> 00:05:15,422 Y un amigo nuestro, Kung Lao. ¿Ha regresado ya? 54 00:05:15,949 --> 00:05:19,055 No. Es una pena que Extraño esta conmovedora reunión. 55 00:05:26,459 --> 00:05:28,598 56 00:05:28,795 --> 00:05:30,866 57 00:05:31,064 --> 00:05:32,737 58 00:05:34,534 --> 00:05:38,346 Néctar de... Bueno, es mi néctar. 59 00:05:38,939 --> 00:05:41,476 Me encanta esta historia. 60 00:05:41,675 --> 00:05:43,279 ¿Quién se supone que eres realmente? 61 00:05:44,778 --> 00:05:48,851 Soy Raiden, Dios del Trueno, protector del Reino Tierra. 62 00:05:49,049 --> 00:05:51,359 Bueno, Raimundo, 63 00:05:51,551 --> 00:05:53,929 eres el dios más adorable que alguna vez he conocido. 64 00:05:54,120 --> 00:05:56,259 No, es Raiden con una "D". 65 00:05:57,657 --> 00:05:59,603 - ¿Raiden? - ¿Ver? Él me conoce. 66 00:06:00,961 --> 00:06:02,133 ¿Qué estás haciendo? 67 00:06:02,495 --> 00:06:04,998 Bebiendo un vaso aquí con mi nuevo amigo. 68 00:06:05,198 --> 00:06:08,042 Veo. ¿Está bien? 69 00:06:08,235 --> 00:06:11,011 ¿Quieres saber si estoy borracho? Aún no. Pero tengo intención de quedarme. 70 00:06:11,204 --> 00:06:15,152 Es difícil por mi Constitución, pero no imposible. 71 00:06:15,342 --> 00:06:16,377 ¿Pero por qué? 72 00:06:18,278 --> 00:06:19,780 La olla hierve, Kung Lao. 73 00:06:20,513 --> 00:06:23,790 Antes de que se desborde, elegí por tomarse un tiempo para mí. 74 00:06:24,317 --> 00:06:26,388 ¿Qué quieres decir con "desbordamiento"? 75 00:06:26,753 --> 00:06:29,996 El estado en el que las cosas son, la furia de Shao Kahn... 76 00:06:31,091 --> 00:06:34,903 ... una posible destrucción en pasta, ya sabes, lo básico. 77 00:06:36,396 --> 00:06:38,467 - ¿Se te olvidó eso? - No. 78 00:06:38,865 --> 00:06:40,208 Yo tampoco... 79 00:06:40,967 --> 00:06:43,174 ... pero me gustaría. 80 00:06:44,971 --> 00:06:47,178 ¿Te importaría dejarnos? solo por un momento? 81 00:06:47,407 --> 00:06:48,511 ¿Qué gano con esto? 82 00:06:48,708 --> 00:06:51,689 83 00:06:58,184 --> 00:06:59,754 ¿Eres capaz de eso? 84 00:06:59,953 --> 00:07:03,196 Sí. tu cabello sera rizado. Te lo garantizo. 85 00:07:03,390 --> 00:07:05,768 No puedo esperar. 86 00:07:05,959 --> 00:07:07,199 87 00:07:07,694 --> 00:07:08,798 Estaré detrás. 88 00:07:14,768 --> 00:07:16,145 ¿Qué está pasando, Raiden? 89 00:07:16,336 --> 00:07:18,247 Ya te lo dije. Vacaciones. 90 00:07:20,373 --> 00:07:22,046 Cada uno hace las cosas a su manera. 91 00:07:22,242 --> 00:07:23,380 ¿Qué pasó? 92 00:07:24,577 --> 00:07:27,751 Las fuerzas de Shao Kahn tomaron un injerto. 93 00:07:27,948 --> 00:07:29,450 Del ejército de Kreeya. 94 00:07:30,216 --> 00:07:31,354 95 00:07:32,118 --> 00:07:33,620 Con Vorpax a cargo... 96 00:07:34,821 --> 00:07:36,664 ... ella se volvió una mejor líder que la ex reina. 97 00:07:37,157 --> 00:07:39,330 Y los reptiles que quedaron también la están siguiendo. 98 00:07:40,360 --> 00:07:42,897 ¿Crees que Vorpax tiene suficiente fuerza? ¿Derrotar al ejército del Emperador? 99 00:07:43,096 --> 00:07:47,306 Yo dudo. Las fuerzas de Shao Kahn son prácticamente ilimitados. 100 00:07:47,834 --> 00:07:49,040 Entonces, ¿cuál es el problema? 101 00:07:49,336 --> 00:07:52,374 Shao Kahn está rodeado de enemigos. Esto te está llevando al límite. 102 00:07:53,673 --> 00:07:55,152 Por eso es más peligroso que nunca. 103 00:07:58,478 --> 00:08:00,014 Él es maníaco cuando es seguro. 104 00:08:01,114 --> 00:08:02,286 Pero fuera de control... 105 00:08:04,250 --> 00:08:05,854 ... no hay límites para lo que puede hacer. 106 00:08:07,220 --> 00:08:08,255 Quieres decir... 107 00:08:09,222 --> 00:08:11,327 Que haría cualquier cosa. Mataría a cualquiera... 108 00:08:12,993 --> 00:08:14,097 ... o todos. 109 00:08:19,232 --> 00:08:21,143 110 00:08:21,334 --> 00:08:22,972 Trabajamos bien juntos. 111 00:08:24,170 --> 00:08:25,877 como una pareja que No caigas en una rutina. 112 00:08:27,674 --> 00:08:28,846 Te lo mostraré. 113 00:08:29,109 --> 00:08:30,281 114 00:08:36,249 --> 00:08:40,095 yo estaba caminando con mi hermana taja... 115 00:08:41,287 --> 00:08:43,494 ... cuando de repente Me torcí el pie. 116 00:08:43,690 --> 00:08:45,328 Y caigo fuerte. 117 00:08:47,527 --> 00:08:50,303 ¡No! Hermana, ¿estás bien? 118 00:08:50,730 --> 00:08:52,710 ¡Alguien me ayuda! 119 00:08:52,899 --> 00:08:55,277 - ¡Rápido! - Mi tobillo. 120 00:08:56,436 --> 00:08:59,542 ¿Podrías ayudarme? ¿Por favor? 121 00:09:03,043 --> 00:09:04,181 Tan simple como un pastel. 122 00:09:05,045 --> 00:09:07,252 Un poco de distracción y... 123 00:09:08,381 --> 00:09:09,758 ... el niño se lleva el premio. 124 00:09:10,583 --> 00:09:11,561 125 00:09:12,819 --> 00:09:14,127 Las mejores manos que he visto. 126 00:09:15,622 --> 00:09:18,398 Después de eso, pasamos por cualquier lugar complicado: 127 00:09:19,292 --> 00:09:22,296 puertas, techos, cerraduras. 128 00:09:22,495 --> 00:09:25,635 Hablando de cerraduras, deberías Consigue uno mejor para esa puerta. 129 00:09:27,634 --> 00:09:28,772 130 00:09:28,868 --> 00:09:31,474 ¡Kung Lao! Ven a conocer a mi amigo Dion. 131 00:09:32,572 --> 00:09:34,950 Luego tenemos visitantes. Encantado de conocerlo. 132 00:09:35,442 --> 00:09:38,116 - Dion intentó robarnos. - ¿Qué? 133 00:09:38,311 --> 00:09:40,484 Siro, diviértete Cuéntale todo a Kung Lao. 134 00:09:40,680 --> 00:09:42,557 Le mostraré a Dion el lugar. Él viene. 135 00:09:45,752 --> 00:09:49,700 Asegúrate de mostrarle donde almacenamos la mercancía. 136 00:09:50,390 --> 00:09:52,996 Lo haré. Buenas noches, muchachos. 137 00:09:53,593 --> 00:09:56,574 138 00:09:56,763 --> 00:09:58,401 ¿Cuál es tu relación con ellos? 139 00:09:59,599 --> 00:10:00,703 Somos buenos amigos. 140 00:10:02,035 --> 00:10:03,070 En serio. 141 00:10:04,104 --> 00:10:06,846 Y tú, ¿sigues en la misma industria? 142 00:10:07,040 --> 00:10:09,281 una mujer tiene que hacer lo que mejor haces. 143 00:10:10,643 --> 00:10:11,849 En serio. 144 00:10:13,012 --> 00:10:16,084 Esto no es exactamente lo que estamos buscando. 145 00:10:18,618 --> 00:10:21,155 - ¿Cuál es el problema? Ya lo tenía. - Te lo dije, estoy fuera de esto. 146 00:10:21,354 --> 00:10:22,765 Yo no lo soy. Necesito comer. 147 00:10:23,123 --> 00:10:25,729 Ya no necesitas hacer eso. 148 00:10:27,060 --> 00:10:28,869 Sí, claro. 149 00:10:29,829 --> 00:10:31,035 En serio. 150 00:10:32,198 --> 00:10:34,610 puedes construir algo legítimo aquí. 151 00:10:37,637 --> 00:10:39,583 - ¿Qué quieres decir? - Te debo esto. 152 00:10:42,041 --> 00:10:45,079 siempre estoy listo para cobrar una deuda, 153 00:10:45,879 --> 00:10:47,358 incluso si no lo mereces. 154 00:10:47,547 --> 00:10:50,050 Tan cierto, tan cierto. 155 00:10:55,188 --> 00:10:56,792 156 00:11:01,561 --> 00:11:04,167 157 00:11:04,364 --> 00:11:06,002 ¿Me dirás qué? ¿te molesta? 158 00:11:06,332 --> 00:11:07,333 Me reuní con Raiden. 159 00:11:07,534 --> 00:11:10,811 Esto suele resultar molesto. ¿Y? 160 00:11:12,172 --> 00:11:14,448 estaba caminando plaza anoche y... 161 00:11:14,641 --> 00:11:17,053 ¿Qué es ahora? 162 00:11:17,844 --> 00:11:20,620 Quizás otro amigo de Taja. Lo comprobaré. 163 00:11:25,485 --> 00:11:26,930 Devuelve lo que robaste. 164 00:11:27,720 --> 00:11:30,997 - No robé nada. - Entonces muere con esta mentira. 165 00:11:31,891 --> 00:11:34,838 166 00:11:57,183 --> 00:11:59,288 167 00:12:28,381 --> 00:12:30,918 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Quién es él? 168 00:12:35,255 --> 00:12:36,325 No nos lo dirá. 169 00:12:50,236 --> 00:12:51,214 ¿Qué pasó? 170 00:12:51,404 --> 00:12:53,850 - Fuimos atacados. - ¿Quién era él? 171 00:12:54,040 --> 00:12:55,417 Quizás deberías preguntarle. 172 00:12:57,277 --> 00:12:59,518 ¿I? ¿Por qué? 173 00:13:02,749 --> 00:13:03,921 ¿Reconoces esto? 174 00:13:04,751 --> 00:13:06,628 ¿No debería? 175 00:13:07,220 --> 00:13:09,461 El atacante creyó que alguien aquí lo robó. 176 00:13:10,490 --> 00:13:11,992 Y dado que no fue ninguno de nosotros... 177 00:13:13,860 --> 00:13:15,703 No sé nada sobre eso. 178 00:13:16,729 --> 00:13:18,436 Este lugar fue el primero que invadí en meses. 179 00:13:20,099 --> 00:13:22,170 Si no me crees, Voy a empacar mis cosas. 180 00:13:22,368 --> 00:13:25,577 No, Dion, espera. esto puede no tienes nada que ver con ella. 181 00:13:26,739 --> 00:13:28,013 Esta no es la primera vez 182 00:13:28,141 --> 00:13:30,417 alguien aquí viene y trata de matarnos. 183 00:13:31,244 --> 00:13:33,554 - ¿Qué opinas? - Ella es amiga de Taja. 184 00:13:34,047 --> 00:13:35,526 Ayúdame a sacarlo de aquí. 185 00:13:36,816 --> 00:13:38,090 Vamos. 186 00:13:47,327 --> 00:13:50,103 187 00:13:52,198 --> 00:13:55,202 ¡No eres cualquiera! tu eres el ultimo ganador de Mortal Kombat. 188 00:13:55,401 --> 00:13:57,210 La vida de todos en este ¡El reino depende de ti! 189 00:13:57,737 --> 00:14:00,240 Pero para esto quieres renunciar a toda mi vida. 190 00:14:01,507 --> 00:14:02,747 Ten cuidado en quién confías. 191 00:14:03,710 --> 00:14:06,953 Trazaré mi vida como ¡Quiero, de ahora en adelante! 192 00:14:07,480 --> 00:14:10,222 - Eres un cobarde, Kung Lao. - ¡Lucha! 193 00:14:44,350 --> 00:14:45,954 Entonces eso es lo que chico estaba buscando? 194 00:14:48,321 --> 00:14:50,130 - Taja, no tenía idea... - No. 195 00:14:51,157 --> 00:14:54,400 Estoy muy bien aquí. Empezar por decir la verdad o irse. 196 00:14:56,863 --> 00:14:58,069 Él está bien. 197 00:14:59,832 --> 00:15:02,244 - Me lo quité. - ¿De dónde lo sacaste? 198 00:15:03,269 --> 00:15:05,840 En un pueblo remoto al este de aquí. Parecía inusual. 199 00:15:06,038 --> 00:15:08,780 Pensé que podría ganar algunos monedas con él. Nada serio. 200 00:15:08,975 --> 00:15:12,149 ¿No es serio? Un hombre murió. A mí me parece que fue bastante serio. 201 00:15:12,345 --> 00:15:15,224 ¿Cómo puedes saber que alguien ¿Te importaría tanto? 202 00:15:17,617 --> 00:15:19,494 no eres exactamente un ejemplo de virtud. 203 00:15:20,219 --> 00:15:21,630 Robaste mucho en tu tiempo. 204 00:15:22,088 --> 00:15:23,328 Verdadero. 205 00:15:25,124 --> 00:15:26,296 Pero nunca te mentí. 206 00:15:28,561 --> 00:15:29,938 Nunca por alguien a quien amo. 207 00:15:33,466 --> 00:15:34,968 Mentir, robar, ese soy yo. 208 00:15:35,802 --> 00:15:37,509 Nadie me ayudó a cambiar mi vida. 209 00:15:47,713 --> 00:15:49,954 lo siento los tengo involucrados en esta locura. 210 00:15:50,650 --> 00:15:51,993 No es tu culpa. 211 00:15:52,385 --> 00:15:54,763 No debería haberle pedido que se quedara. 212 00:15:54,954 --> 00:15:58,026 Está hecho. Ahora tenemos que decidir qué hacer al respecto. 213 00:15:58,224 --> 00:15:59,567 Sólo hay una cosa que hacer. 214 00:16:00,126 --> 00:16:02,231 Debe haber más guerreros detrás de él. 215 00:16:04,197 --> 00:16:06,507 Y es por eso que yo y A Dion se lo devolveremos. 216 00:16:07,834 --> 00:16:08,938 ¿Hablas en serio? 217 00:16:09,735 --> 00:16:10,975 Será mejor que creas que lo soy. 218 00:16:11,838 --> 00:16:14,819 Devolvamos esto a donde pertenece. 219 00:16:16,275 --> 00:16:18,721 De ninguna manera. No voy a volver allí contigo. 220 00:16:19,312 --> 00:16:21,792 - ¿Por qué? - Porque es peligroso. 221 00:16:22,348 --> 00:16:24,123 ¿Qué tan peligroso puede ser un pueblo remoto? 222 00:16:25,284 --> 00:16:28,822 No es exactamente un pueblo remoto. 223 00:16:29,021 --> 00:16:32,901 Es otra ciudad bien escondida. Es muy difícil entrar. 224 00:16:33,092 --> 00:16:36,403 ¿Hay algo más que decirte? 225 00:16:36,729 --> 00:16:38,003 Eso es todo. 226 00:16:39,298 --> 00:16:43,144 Seguro que ya has estado allí alguna vez. que puedes hacerlo de nuevo. Vamos. 227 00:16:44,904 --> 00:16:46,884 Llévame allí y te lo devolveré. 228 00:16:47,173 --> 00:16:49,084 Taja, te lo digo, necesitarás ayuda. 229 00:16:50,576 --> 00:16:51,748 Más de lo que puedo ofrecer. 230 00:16:53,112 --> 00:16:56,753 - Eso no depende de ellos. - Iré contigo. 231 00:16:58,818 --> 00:17:00,525 - ¿Vienes? - Sí. 232 00:17:01,621 --> 00:17:05,569 quisiera saber cuantos mas Detalles que nuestro ladrón escondió. 233 00:17:15,668 --> 00:17:17,875 No podríamos habernos ido ¿La daga en el puesto comercial? 234 00:17:18,204 --> 00:17:20,980 Fuera de la bóveda. Entonces si enviaron otra cabeza de calavera, 235 00:17:21,173 --> 00:17:23,016 él entraría y la encontraría. 236 00:17:23,209 --> 00:17:24,347 Devolvámoslo. 237 00:17:24,710 --> 00:17:27,486 Taja, te sigo. 238 00:17:28,147 --> 00:17:31,094 No soy como tú que cambiaste en un día. Dame una oportunidad. Quiero cambiar. 239 00:17:31,284 --> 00:17:33,730 - Me debes una, ¿recuerdas? - Te estoy pagando ahora. 240 00:17:34,554 --> 00:17:36,431 Al menos podemos ser amigos otra vez? 241 00:17:37,356 --> 00:17:38,994 No más mentiras. 242 00:17:40,092 --> 00:17:41,264 Conjunto. 243 00:17:44,664 --> 00:17:46,041 Vamos. 244 00:17:48,801 --> 00:17:50,678 ya habia escuchado ¿De alguna ciudad por aquí? 245 00:17:50,870 --> 00:17:53,851 No. ¿Quién sabe? También mintió al respecto. 246 00:17:57,910 --> 00:17:59,014 ¿Hacia dónde ahora? 247 00:17:59,545 --> 00:18:01,024 No estoy seguro. 248 00:18:01,213 --> 00:18:04,057 Estoy un poco perdido. Éste no Parece ser el camino que tomé. 249 00:18:04,250 --> 00:18:06,662 - Recién ahora nos lo cuenta. - No fue idea mía. 250 00:18:06,852 --> 00:18:08,559 Dije que sería difícil. 251 00:18:09,188 --> 00:18:10,758 ¿Crees que queda mucho? 252 00:18:11,257 --> 00:18:14,101 Creo que la ciudad está por delante, al otro lado de esas rocas. 253 00:18:14,293 --> 00:18:18,036 Quizás por eso nunca nos enteramos de ello. Debe estar en un valle bajo. 254 00:18:18,230 --> 00:18:19,834 Hay una entrada aquí. 255 00:18:29,809 --> 00:18:32,790 Dijiste el lugar ¿Estaba bien conservado? 256 00:18:34,246 --> 00:18:35,520 Sí. 257 00:18:36,482 --> 00:18:37,688 León de montaña. 258 00:18:38,484 --> 00:18:40,088 Tal vez. 259 00:18:52,331 --> 00:18:55,904 260 00:18:57,069 --> 00:18:58,673 No soy un luchador. 261 00:19:10,416 --> 00:19:11,622 262 00:19:12,084 --> 00:19:15,065 263 00:19:36,442 --> 00:19:37,648 264 00:20:02,835 --> 00:20:05,315 265 00:20:05,504 --> 00:20:08,610 - Lamento que te lastimaras. - Es sólo un rasguño. 266 00:20:08,808 --> 00:20:10,378 Al menos no mentiste sobre el peligro. 267 00:20:10,576 --> 00:20:13,682 No es demasiado tarde para volver. 268 00:20:14,447 --> 00:20:17,792 Eres el único que sabe de donde vino la daga. Vamos. 269 00:20:18,617 --> 00:20:20,494 La mujer gato debe ser el guardia de este lugar. 270 00:20:20,686 --> 00:20:22,757 Debemos seguirla hasta aquí. Vamos. 271 00:20:40,539 --> 00:20:43,145 272 00:21:01,193 --> 00:21:03,070 Increíble. 273 00:21:03,395 --> 00:21:05,636 ¿Cómo pudieron mantener este secreto durante tanto tiempo? 274 00:21:12,705 --> 00:21:16,414 - Mira este lugar. - Fantástico. No está en el mapa. 275 00:21:16,809 --> 00:21:18,720 Es difícil creer que construyó un lugar como este. 276 00:21:19,245 --> 00:21:20,781 - Entonces, ¿quién lo construyó? - ¿Y eso importa? 277 00:21:21,313 --> 00:21:22,815 ¿Quieres devolver la daga? hagámoslo. 278 00:21:22,848 --> 00:21:24,259 no estamos aquí para estudiar el lugar. 279 00:21:24,717 --> 00:21:27,596 Taja y yo nos encargamos de ello. ¿Listo? 280 00:21:27,953 --> 00:21:29,455 Sí. Aquí. 281 00:21:30,556 --> 00:21:31,591 Gracias. 282 00:21:53,312 --> 00:21:56,088 Aquí dentro sin hacer ningún ruido. Como en los viejos tiempos. 283 00:21:56,849 --> 00:21:58,157 Y. 284 00:21:59,885 --> 00:22:01,159 Qué dúo. 285 00:22:01,954 --> 00:22:04,798 Sinceramente, no confío en ella. 286 00:22:05,157 --> 00:22:08,138 ¿Entonces? ¿Qué es mejor en una pelea? 287 00:22:08,928 --> 00:22:11,306 ¿Ser honesto o ser obvio? 288 00:22:12,765 --> 00:22:14,540 ¿Estás seguro de que no? ¿Echas de menos eso? 289 00:22:15,201 --> 00:22:18,444 ¿Qué? Invadir, miedo a morir, 290 00:22:18,637 --> 00:22:20,913 ¿Escalofríos, nudos en el estómago? 291 00:22:21,106 --> 00:22:24,053 Puedo sentir. ¿Dónde fue eso? 292 00:22:24,243 --> 00:22:25,551 Aquí. Abre la caja. 293 00:22:27,179 --> 00:22:28,749 ¿Por qué esta cosa? ¿Es tan importante? 294 00:22:29,281 --> 00:22:32,728 No lo sé y no tenemos tiempo. para descubrirlo. Vamos. 295 00:22:44,396 --> 00:22:46,398 Calma. Eso no es lo que piensan. 296 00:22:46,599 --> 00:22:48,169 Sabemos exactamente qué es. 297 00:22:48,634 --> 00:22:51,376 No. Vamos a devolver el cuchillo. 298 00:22:51,804 --> 00:22:52,976 Que robaste. 299 00:22:53,372 --> 00:22:55,511 Fue un error. No queremos pelear. 300 00:22:56,208 --> 00:22:58,882 No hay necesidad de pelear. La leyenda se cumplió. 301 00:23:00,479 --> 00:23:03,050 Tu robo fue profetizado, como un cambio de opinión. 302 00:23:03,782 --> 00:23:06,319 ¿Sentiste la gracia de Shaaka? y devolviste el símbolo sagrado. 303 00:23:06,719 --> 00:23:07,925 ¿Shaaka? 304 00:23:08,387 --> 00:23:10,833 Dios del Universo, el maestro que nos manda a todos. 305 00:23:11,023 --> 00:23:14,334 Shaaka te perdona, al igual que nosotros. 306 00:23:18,430 --> 00:23:19,704 Bienvenido a Shaakana. 307 00:23:22,434 --> 00:23:24,880 Hace miles de años, Shaaka descendió de los cielos 308 00:23:25,070 --> 00:23:27,414 y trajo a nuestros antepasados a esta hermosa ciudad... 309 00:23:28,340 --> 00:23:30,946 ...donde hemos prosperado en nuestro aislamiento. 310 00:23:32,578 --> 00:23:36,185 No veo granjas ni rebaños. ¿De dónde sacan la comida? 311 00:23:36,515 --> 00:23:38,825 - Sí. - Shaaka nos apoya. 312 00:23:39,184 --> 00:23:40,720 ¿Y qué pide a cambio? 313 00:23:41,520 --> 00:23:42,726 Simplemente amor. 314 00:23:43,789 --> 00:23:45,132 Él tiene un plan para nosotros. 315 00:23:46,792 --> 00:23:47,964 Está en camino. 316 00:23:48,227 --> 00:23:49,865 ¿Tu Dios volverá aquí? 317 00:23:50,529 --> 00:23:54,170 Esta noche. esperamos por este momento durante generaciones. 318 00:23:55,401 --> 00:23:57,608 Tu presencia aquí es una de las señales de la profecía. 319 00:23:58,437 --> 00:24:00,576 Deberían quedarse y disfrutar de la ciudad. 320 00:24:01,307 --> 00:24:02,684 Y únete a nuestra celebración. 321 00:24:14,620 --> 00:24:16,031 me siento como sal de aquí ahora mismo. 322 00:24:17,022 --> 00:24:18,330 Tengo el mismo deseo. 323 00:24:18,791 --> 00:24:21,203 De hecho, su invitación Se sintió más como una orden. 324 00:24:21,393 --> 00:24:22,963 no creo que lo haga que ninguno de nosotros se vaya. 325 00:24:23,162 --> 00:24:24,835 Y. Creo que están locos. 326 00:24:25,197 --> 00:24:28,076 Tú mismo lo dijiste, Siro. nada está plantado aquí. ¿Cómo comen? 327 00:24:28,467 --> 00:24:31,209 El todopoderoso y adorable Shaaka les da de comer. 328 00:24:31,403 --> 00:24:34,145 Habla en voz baja. ellos pueden empieza a ser menos amigable 329 00:24:34,340 --> 00:24:35,876 si dudamos de sus creencias. 330 00:24:36,475 --> 00:24:38,887 Así que seamos respetuosos y pasar un buen rato ¿no? 331 00:24:39,578 --> 00:24:42,855 No te molesta lo que dijo sobre otros que han estado aquí 332 00:24:43,215 --> 00:24:44,956 pero nadie se fue con ninguna historia. 333 00:24:45,384 --> 00:24:49,059 ¿Se quedaron? ¿O les pasó algo? 334 00:24:49,555 --> 00:24:50,795 Me escapé. 335 00:24:51,223 --> 00:24:52,201 Una vez. 336 00:24:52,391 --> 00:24:55,167 Taja tiene razón. Debemos tener cuidado. 337 00:24:55,361 --> 00:24:57,170 Algo no cuadra aquí. 338 00:24:58,063 --> 00:25:00,304 Al menos esta noche tenemos un encuentro con un Dios. 339 00:25:00,499 --> 00:25:04,413 Excelente. Una vez más. Como si Raiden no fuera suficiente. 340 00:25:04,670 --> 00:25:06,581 Escucha, si Shaaka no lo hace aparece esta noche, 341 00:25:06,772 --> 00:25:08,945 ¿Cómo crees que estos ¿Reaccionará la gente? 342 00:25:09,141 --> 00:25:10,677 ¿Quieres quedarte y ver? 343 00:25:11,243 --> 00:25:14,019 Es como dijo Kung Lao, Tengamos cuidado. 344 00:25:16,315 --> 00:25:17,350 Echemos un vistazo. 345 00:25:17,549 --> 00:25:19,688 - Nos encontraremos aquí al atardecer. - Bien. 346 00:25:23,022 --> 00:25:25,696 347 00:25:32,898 --> 00:25:34,935 Es hermoso. ¿Cuánto cuesta? 348 00:25:35,801 --> 00:25:37,075 No entiendo. 349 00:25:37,269 --> 00:25:41,718 ¿Qué tengo para darte? para conservarlo? 350 00:25:41,907 --> 00:25:44,387 Nada. Es tuyo si lo quieres. 351 00:25:44,943 --> 00:25:47,150 Los tesoros de Shaaka no tienen precio. 352 00:25:48,947 --> 00:25:50,517 Me está empezando a gustar este lugar. 353 00:25:52,951 --> 00:25:55,192 ¿Qué significan estas imágenes? 354 00:25:55,387 --> 00:25:58,800 Discípulos de Shaaka. Aquí, déjame mostrarte. 355 00:26:05,531 --> 00:26:08,876 Cuando nuestro Dios llegue, traerá ángeles para guiarnos. 356 00:26:09,435 --> 00:26:13,281 Protegieron a nuestros antepasados. durante el largo viaje a esta ciudad. 357 00:26:13,472 --> 00:26:14,974 ¿Protegido de qué? 358 00:26:15,174 --> 00:26:17,381 De aquellos que se interpusieron en nuestro camino. 359 00:26:17,776 --> 00:26:22,316 El camino de Shaaka es justo e incorruptible. 360 00:26:23,148 --> 00:26:26,061 Ya verás. Y también creerás. 361 00:26:27,486 --> 00:26:28,624 Él está bien. 362 00:26:30,889 --> 00:26:32,163 Vaya bendito. 363 00:26:36,762 --> 00:26:37,968 ¿Aún te gusta este lugar? 364 00:26:38,664 --> 00:26:40,701 ¿Por qué no? Somos justos. 365 00:26:41,400 --> 00:26:42,504 E incorruptible. 366 00:26:43,302 --> 00:26:44,542 No lo diré si no lo haces. 367 00:26:53,145 --> 00:26:55,523 ¡Kung Lao! 368 00:26:55,714 --> 00:26:58,490 369 00:26:58,717 --> 00:27:02,062 ¿Cómo hiciste esto? 370 00:27:02,387 --> 00:27:04,367 Era mi brillante personalidad. 371 00:27:05,591 --> 00:27:08,936 ¿Kung Lao? 372 00:27:09,128 --> 00:27:11,130 ¿Es feriado y nadie me lo dijo? 373 00:27:11,563 --> 00:27:12,701 ¿Taja? 374 00:27:14,099 --> 00:27:15,305 ¿Siro? 375 00:27:16,602 --> 00:27:18,104 Entonces ¿aquí es donde vives? 376 00:27:18,303 --> 00:27:20,544 No. Son sólo algunos amigos míos. Pero es muy cómodo. 377 00:27:21,173 --> 00:27:22,811 Y hay muchas camas supletorias. 378 00:27:23,642 --> 00:27:24,780 Consigamos comida. 379 00:27:27,246 --> 00:27:30,284 - ¿Estás seguro de que no les importará? - No. Me aman. 380 00:27:30,482 --> 00:27:33,793 Soy como un padre para ellos. Y para ti también. 381 00:27:34,419 --> 00:27:36,330 382 00:27:38,290 --> 00:27:42,932 Ray, mi Dios maravilloso. 383 00:27:43,228 --> 00:27:45,708 384 00:27:45,898 --> 00:27:47,104 Me empieza a gustar. 385 00:27:48,600 --> 00:27:50,773 Ahora tienes que hacer todo lo que digo. 386 00:27:51,603 --> 00:27:53,207 387 00:27:55,207 --> 00:27:58,381 388 00:28:00,946 --> 00:28:02,425 ¡Luchar! 389 00:28:03,048 --> 00:28:04,527 Mira esto. 390 00:28:05,417 --> 00:28:07,397 Son sólo niños jugando. 391 00:28:07,586 --> 00:28:10,192 392 00:28:17,229 --> 00:28:20,540 ¡Estás muerto! ¡Ahora dame tu alma! 393 00:28:23,869 --> 00:28:25,371 Hola. 394 00:28:26,205 --> 00:28:28,344 Hola. 395 00:28:28,540 --> 00:28:29,678 ¿Qué es esto? 396 00:28:30,008 --> 00:28:34,013 Un regalo de los Shaakan. Hermoso, ¿no? 397 00:28:37,516 --> 00:28:39,359 - No. - ¿Qué tiene de malo? 398 00:28:39,551 --> 00:28:43,294 Vea esta imagen. Seis brazos y cuatro piernas. 399 00:28:43,488 --> 00:28:45,399 - Es lo mismo. - ¿Igual que qué? 400 00:28:46,325 --> 00:28:49,101 Cosas que vi en mis sueños. 401 00:28:50,596 --> 00:28:51,631 ¡No puede ser! 402 00:28:51,997 --> 00:28:53,340 Kung Lao, ¿de qué estás hablando? 403 00:28:54,866 --> 00:28:58,075 El cráneo del guerrero. en el puesto comercial. 404 00:28:58,270 --> 00:29:00,375 Niños que fingen robar almas. 405 00:29:00,672 --> 00:29:03,084 Tierra lejana, Outworld... 406 00:29:04,109 --> 00:29:07,318 Shaaka: Es Shao Kahn. 407 00:29:08,747 --> 00:29:11,660 - ¿Qué? Esto es absurdo. - No puede ser. 408 00:29:11,850 --> 00:29:14,990 Todo apunta a ello. Shao Kahn es su Dios. 409 00:29:15,187 --> 00:29:16,427 ¿Quién es Shao Kahn? 410 00:29:17,055 --> 00:29:18,762 Alguien a quien no quieres conocer. 411 00:29:19,524 --> 00:29:24,030 ¿Qué pasa esta noche? ¿La llegada de Dios? 412 00:29:25,063 --> 00:29:27,100 - Tenemos que salir de aquí. - Y habla con Raiden. 413 00:29:27,299 --> 00:29:29,836 - ¿Y quién es Raiden? - Vamos. Te lo explicaré en el camino. 414 00:29:36,675 --> 00:29:38,677 415 00:29:39,645 --> 00:29:40,885 Sellado. 416 00:29:41,780 --> 00:29:44,693 - ¿Conoce otra salida? - No. Eso no me había pasado a mí. 417 00:29:45,083 --> 00:29:46,994 - ¿Y ahora? - Volvamos. 418 00:29:47,185 --> 00:29:48,323 ¿Estás loco? 419 00:29:48,520 --> 00:29:50,693 Tenemos que averiguarlo con alguien. darles una salida. 420 00:29:50,889 --> 00:29:54,632 Ella tiene razón. Y también me gustó para saber qué está pasando ahí abajo. 421 00:29:54,793 --> 00:29:58,240 ¡Shaaka! ¡Shaaka! ¡Shaaka! 422 00:29:58,463 --> 00:30:00,704 423 00:30:10,042 --> 00:30:12,181 ¡Ven con nosotros, Shaaka! ¡Estamos aquí! 424 00:30:12,844 --> 00:30:15,791 Esto empieza a parecer La peor idea del siglo. 425 00:30:15,981 --> 00:30:19,292 Pase lo que pase, Shao Kahn no aparecerá. 426 00:30:19,685 --> 00:30:22,427 No se le permite entrar al Reino Tierra. ¿Bien? 427 00:30:23,155 --> 00:30:24,327 Bien. 428 00:30:24,523 --> 00:30:25,763 A menos que... 429 00:30:27,659 --> 00:30:28,729 ¿A menos que? 430 00:30:30,128 --> 00:30:33,075 - Algo que me dijo Raiden. - Veremos qué pasa. 431 00:30:33,265 --> 00:30:34,972 432 00:30:35,167 --> 00:30:37,113 433 00:30:45,744 --> 00:30:49,487 Nunca había visto un portal tan grande. 434 00:30:49,781 --> 00:30:50,953 ¡Algo viene! 435 00:31:03,128 --> 00:31:04,505 ¿Están aquí? 436 00:31:06,331 --> 00:31:07,935 ¿Están aquí? 437 00:31:15,040 --> 00:31:17,953 ¡Sí! ¡Están aquí! 438 00:31:18,877 --> 00:31:21,585 ¿Qué? 439 00:31:33,792 --> 00:31:36,568 ¡Shaaka! ¡Shaaka! ¡Shaaka! 440 00:31:36,728 --> 00:31:40,335 ¡Shaaka! ¡Shaaka! ¡Shaaka! 441 00:31:51,243 --> 00:31:52,278 ¿Dión? 442 00:31:52,477 --> 00:31:53,956 Te lo dije, Taja. 443 00:31:54,546 --> 00:31:58,323 estas personas no son tan simples como parecen. Yo tampoco. 444 00:31:59,818 --> 00:32:02,298 El deseo de Shaaka es sacrificar a estos tres? 445 00:32:02,487 --> 00:32:05,900 Aún no. Seguirán vivos por ahora, por nosotros. 446 00:32:06,992 --> 00:32:08,733 ¡Shaaka vendrá esta noche! 447 00:32:08,927 --> 00:32:12,875 Todos serán llevados a una tierra lejos a la mayor recompensa. 448 00:32:13,064 --> 00:32:16,204 449 00:32:18,870 --> 00:32:20,349 ¿Y mi recompensa? 450 00:32:26,111 --> 00:32:28,113 451 00:33:06,151 --> 00:33:07,630 El ladrón regresó. 452 00:33:09,688 --> 00:33:11,395 Debes inclinarte ante mí aquí. 453 00:33:11,857 --> 00:33:16,704 Ambos sabemos que no es ninguno. Dios, Shao Kahn. Sólo mi jefe. 454 00:33:19,364 --> 00:33:20,707 Soy un Dios para ti. 455 00:33:22,067 --> 00:33:23,375 Te perdoné la vida. 456 00:33:24,202 --> 00:33:27,911 Deberías morir por intentarlo robar el traslador. 457 00:33:28,106 --> 00:33:29,881 Pero me necesitabas. 458 00:33:32,143 --> 00:33:33,417 Tuviste suerte... 459 00:33:34,312 --> 00:33:36,724 ... tener un amigo cerca de Kung Lao. 460 00:33:36,915 --> 00:33:39,020 Pero no tuve suerte He tenido este plan. 461 00:33:39,417 --> 00:33:44,366 Ahora el trabajo está hecho y nuestro El acuerdo proponía más que libertad. 462 00:33:45,223 --> 00:33:47,328 me quedaré con las riquezas como lo prometí. 463 00:33:52,597 --> 00:33:53,905 Tu ambición... 464 00:33:55,267 --> 00:33:57,508 ... es tan grande como tu belleza. 465 00:34:03,408 --> 00:34:04,716 Todos tenemos nuestros dones. 466 00:34:06,478 --> 00:34:08,958 Si tengo que compartir mi belleza con lo que tienes en mente, 467 00:34:09,447 --> 00:34:11,256 te costará aún más. 468 00:34:12,250 --> 00:34:13,820 469 00:34:14,019 --> 00:34:15,896 Tendré lo que quieras. 470 00:34:18,690 --> 00:34:20,670 Y quiero algo más. 471 00:34:21,793 --> 00:34:23,170 Hice lo que me pediste. 472 00:34:24,095 --> 00:34:26,268 Traje a Kung Lao y al sus amigos al valle. 473 00:34:26,464 --> 00:34:27,772 Entonces simplemente volverás... 474 00:34:28,199 --> 00:34:32,306 ...cuando tengo lo que quiero y cuando el trabajo esté completo, 475 00:34:32,671 --> 00:34:35,049 Así que tal vez te quedes con todas las riquezas de Shaakana. 476 00:34:36,074 --> 00:34:38,418 Pero no antes de que te inclines ante mí. 477 00:34:53,358 --> 00:34:55,531 478 00:35:04,402 --> 00:35:06,177 Vámonos de aquí. 479 00:35:06,738 --> 00:35:07,978 Los sacerdotes os están mintiendo. 480 00:35:13,979 --> 00:35:16,357 - No saben nada. - No me importa. Son idiotas. 481 00:35:17,315 --> 00:35:18,385 Divertido. 482 00:35:19,784 --> 00:35:22,822 - Insultos dentro de la jaula. - ¡Tú! 483 00:35:25,123 --> 00:35:27,364 Dices eso sólo porque lo eres. fuera de su alcance, ¿verdad? 484 00:35:27,892 --> 00:35:29,838 Sácame de aquí y córtalo pronto. nuestra distancia. 485 00:35:30,028 --> 00:35:31,268 Te lo dije hace años... 486 00:35:32,497 --> 00:35:33,999 las emociones no son mezclar con el trabajo. 487 00:35:36,034 --> 00:35:39,379 ¿Entonces eso es todo? ¿Es sólo un trabajo para ti? 488 00:35:41,106 --> 00:35:43,552 Sí, y ya casi está terminado. 489 00:35:45,176 --> 00:35:46,154 ¿Por qué? 490 00:35:46,344 --> 00:35:47,982 Pensé que te tenía enseñó mejor. 491 00:35:49,681 --> 00:35:50,819 Regla número uno: 492 00:35:51,916 --> 00:35:53,327 solo busca por ti mismo. 493 00:35:57,722 --> 00:35:59,133 ¿Qué le hicieron a Kung Lao? 494 00:36:01,359 --> 00:36:04,738 Los sacerdotes oscuros están hablando con él. 495 00:36:26,418 --> 00:36:29,888 496 00:36:33,825 --> 00:36:37,602 Si te enviaron a Mátame y luego hazlo. 497 00:36:38,563 --> 00:36:40,008 No fuimos enviados a matarte. 498 00:36:44,102 --> 00:36:45,172 ¿Para qué entonces? 499 00:36:46,771 --> 00:36:47,772 ¿Qué deseas? 500 00:36:47,972 --> 00:36:50,111 Sólo tu dolor. 501 00:36:50,308 --> 00:36:52,549 502 00:37:01,019 --> 00:37:02,191 ¿Qué está sucediendo? 503 00:37:03,021 --> 00:37:05,934 504 00:37:06,124 --> 00:37:07,228 Ocurre algo. 505 00:37:07,726 --> 00:37:09,069 Te traeré un poco de agua. 506 00:37:13,531 --> 00:37:15,533 507 00:37:15,734 --> 00:37:16,838 Muy mal. 508 00:37:17,302 --> 00:37:18,975 Te sentirás mejor. 509 00:37:19,637 --> 00:37:21,844 ¿No vas? 510 00:37:28,847 --> 00:37:31,225 supongo que no lo haré saber de usted tan pronto. 511 00:37:33,118 --> 00:37:36,531 ¡Shaaka! ¡Shaaka! ¡Shaaka! 512 00:37:36,721 --> 00:37:39,065 ¡Shaaka! ¡Shaaka! ¡Shaaka! 513 00:37:46,097 --> 00:37:47,838 514 00:37:51,136 --> 00:37:52,672 515 00:37:52,871 --> 00:37:54,680 516 00:37:55,607 --> 00:38:00,215 Mis fieles súbditos, ha llegado el momento. 517 00:38:01,546 --> 00:38:03,082 ¡Reverencia! 518 00:38:06,084 --> 00:38:08,257 Tu salvación te espera. 519 00:38:09,621 --> 00:38:12,124 Solo queda un sacrificio más. 520 00:38:26,805 --> 00:38:28,250 ¡Lucha! 521 00:38:28,840 --> 00:38:30,820 522 00:38:35,313 --> 00:38:38,294 523 00:40:32,230 --> 00:40:33,265 524 00:40:40,872 --> 00:40:42,351 525 00:40:50,748 --> 00:40:51,726 - ¡Kung Lao! - ¡No! 526 00:40:51,916 --> 00:40:53,793 527 00:40:53,985 --> 00:40:56,659 528 00:41:00,325 --> 00:41:01,895 -Raiden. - En el momento adecuado. 529 00:41:02,093 --> 00:41:04,539 El portal secreto de Shao Kahn. Siempre supe que tenía uno. 530 00:41:04,729 --> 00:41:07,232 - Tenía a esta gente protegiéndolo. - No más. 531 00:41:09,600 --> 00:41:13,673 Están todos aquí. Tienes que protegerme. ¡Llévame con Shao Kahn! ¡Ahora! 532 00:41:14,605 --> 00:41:16,346 533 00:41:16,541 --> 00:41:19,249 534 00:41:19,444 --> 00:41:20,718 ¡No! 535 00:41:24,716 --> 00:41:28,163 ¡El portal! ¡No se cerrará! No sin la llave. 536 00:41:28,353 --> 00:41:30,993 Destruí las rocas. El paso está abierto. Ellos van. 537 00:41:31,923 --> 00:41:33,163 ¡Ahora! 538 00:41:36,761 --> 00:41:38,798 ¡Tu Dios te ha abandonado! 539 00:41:39,330 --> 00:41:42,334 540 00:41:42,533 --> 00:41:43,568 ¡Irse! 541 00:41:46,904 --> 00:41:49,680 542 00:42:07,525 --> 00:42:09,004 ¡Shao Kahn! 543 00:42:14,198 --> 00:42:15,541 ¡Shao Kahn! 544 00:42:26,044 --> 00:42:27,421 ¡Te inclinarás ante mí! 545 00:42:42,660 --> 00:42:46,073 546 00:42:46,264 --> 00:42:48,767 547 00:42:48,966 --> 00:42:50,604 ¡Enemigos! 548 00:42:51,502 --> 00:42:53,243 ¡Enemigos! ¡Enemigos! ¡Enemigos! 549 00:42:55,440 --> 00:42:59,445 550 00:42:59,644 --> 00:43:02,090 551 00:43:04,982 --> 00:43:07,588 552 00:43:14,559 --> 00:43:17,540 ¡Tendré mi venganza! 553 00:44:06,978 --> 00:44:08,958